| Ονομασία Τμήματος: |
| Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Κέρκυρα (Ιονίου) |
| Γενικά Στοιχεία: |
|
Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας είναι το μοναδικό Τμήμα Μετάφρασης και Διερμηνείας στην Ελλάδα. Ως βασικό σκοπό του έχει την ανάδειξη επιστημόνων ικανών να γνωρίζουν σε βάθος την Αγγλική, Γαλλική και Γερμανική Γλώσσα καθώς και τις τεχνικές μετάφρασης και διερμηνείας των γλωσσών αυτών. |
| Ενδεικτικά Μαθήματα: |
|
Τα μαθήματα που παρατίθενται είναι ενδεικτικά. Για οποιαδήποτε αλλαγή ή επικαιροποίηση του προγράμματος σπουδών ανατρέξτε στον οδηγό σπουδών του τμήματος στο τέλος της σελίδας. |
Α' Εξάμηνο
| Υποχρεωτικά Μαθήματα: Αγγλική Γλώσσα Ι, Γαλλική Γλώσσα Ι, Γερμανική Γλώσσα Ι, Πολιτική Επιστήμη Ι, Εισαγωγή στη Γενική Γλωσσολογία Ι, Νεοελληνική Λογοτεχνία Ι, Πληροφορική Ι. Εργαστήρια: Μετάφραση Αγγλ-Ελλ Ι, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ Ι, Μετάφραση Γερμ-Ελλ Ι, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ Ι, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ Ι, Μετάφραση Ελλ-Γερμ Ι, Γραπτός Λόγος Αγγλικά, Γραπτός Λόγος Γαλλικά, Γραπτός Λόγος Γερμανικά. |
Β' Εξάμηνο
| Υποχρεωτικά Μαθήματα: Αγγλική Γλώσσα ΙΙ, Γαλλική Γλώσσα ΙΙ, Γερμανική Γλώσσα ΙΙ, Εισαγωγή στη Γενική Γλωσσολογία ΙΙ, Εισαγωγή στην Οικονομική Επιστήμη (Οικονομική Ιστορία, Μικρο- και Μακροοικονομία), Πληροφορική ΙΙ. Εργαστήρια: Μετάφραση Αγγλ-Ελλ ΙΙ, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ ΙΙ, Μετάφραση Γερμ-Ελλ ΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ ΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ ΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Γερμ ΙΙ, Ανάλυση Κειμένου Αγγλικά, Ανάλυση Κειμένου Γαλλικά, Ανάλυση Κειμένου Γερμανικά, Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας- Αγγλικά, Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας- Γαλλικά, Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας- Γερμανικά, Νεοελληνική Γλώσσα Ι. |
Γ' Εξάμηνο
| Υποχρεωτικά Μαθήματα: Αγγλία, Χώρα & Πολιτισμός Ι, Γαλλία, Χώρα & Πολιτισμός Ι, Γερμανία, Χώρα & Πολιτισμός Ι, Ανάλυση Διεθνών Οικονομικών Ζητημάτων, Οικονομική Γεωγραφία- Γεωπολιτική Ι, Ιστορία Αγγλικής Λογοτεχνίας Ι, Ιστορία Γαλλικής Λογοτεχνίας Ι, Ιστορία Γερμανικής Λογοτεχνίας Ι. Εργαστήρια: Μετάφραση Αγγλ-Ελλ ΙΙΙ, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ ΙΙΙ, Μετάφραση Γερμ-Ελλ ΙΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ ΙΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ ΙΙΙ, Δείγματα Προφορικού Λόγου Ι- Αγγλικά ΙΙΙ, Δείγματα Προφορικού Λόγου Ι- Γαλλικά ΙΙΙ, Δείγματα Προφορικού Λόγου Ι- Γερμανικά ΙΙΙ, Νεοελληνική Γλώσσα ΙΙ, Τεχνικές Κειμενικής Ανάλυσης- Αγγλικά, Τεχνικές Κειμενικές Ανάλυσης- Γαλλικά, Τεχνικές Κειμενικής Ανάλυσης- Γερμανικά. |
Δ' Εξάμηνο
| Υποχρεωτικά Μαθήματα: Αγγλία, Χώρα & Πολιτισμός ΙΙ, Γαλλία, Χώρα & Πολιτισμός ΙΙ, Γερμανία, Χώρα & Πολιτισμός ΙΙ, Οικονομική Γεωγραφία- Γεωπολιτική ΙΙ, Θεωρία- Πράξη της Μετάφρασης Ι. Εργαστήρια: Μετάφραση Αγγλ-Ελλ IV, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ IV, Μετάφραση Γερμ-Ελλ IV, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ IV, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ IV, Μετάφραση Ελλ-Γερμ IV, Δείγματα Προφορικού Λόγου II- Αγγλικά, Δείγματα Προφορικού Λόγου ΙΙ- Γαλλικά, Δείγματα Προφορικού Λόγου ΙΙ- Γερμανικά, Νεοελληνική Γλώσσα ΙΙΙ (Λεξικογραφία). |
Ε' Εξάμηνο
| Υποχρεωτικά Μαθήματα: Θεωρία- Πράξη της Μετάφρασης ΙΙ, Εξωτερικές Σχέσεις Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Αρχές Διεθνούς Δικαίου Ι, Δίκαιο Ι, Αισθητική Φιλοσοφία και Διασημειωτική Μετάφραση Ι. Εργαστήρια: Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ Ι, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ Ι, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ I, Τεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ I, Τεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ I, Τεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ I, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ I, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ I, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ I. |
ΣΤ' Εξάμηνο
| Υποχρεωτικά Μαθήματα: Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ II, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ II, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ II, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ II, Τεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ II, Τεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ II, Τεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ II, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ II, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ II, Τεχνική της Περίληψης. |
Ζ' Εξάμηνο
| Υποχρεωτική άσκηση των φοιτητών στο εξωτερικό. |
Η' Εξάμηνο
| Υποχρεωτικά Μαθήματα: Συγκριτική Υφολογία Αγγλικά- Ελληνικά, Συγκριτική Υφολογία Γαλλικά- Ελληνικά, Συγκριτική Υφολογία Γερμανικά- Ελληνικά Εργαστήρια: Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ III, Τεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ III, Τεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ III, Τεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ III, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ ΙΙΙ, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ III, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ III. |
| Διάρκεια σπουδών (εξάμηνα): 8 |
| Ειδικά Μαθήματα: Αγγλικά/Γαλλικά/Γερμανικά (2 από τις 3) |
| Για να δηλωθεί το τμήμα στο μηχανογραφικό δελτίο, θα πρέπει οι υποψήφιοι να εξεταστούν σε δύο ειδικά μαθήματα από τα Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά και να επιτύχουν βαθμό μεγαλύτερο ή ίσο με την Ελάχιστη Βάση Εισαγωγής του Ειδικού Μαθήματος. Βαθμός ειδικού μαθήματος λογίζεται ο μέσος όρος των βαθμών και των 2 ειδικών μαθημάτων. Ο συντελεστής του μαθήματος είναι 2, δηλαδή ο γραπτός βαθμός πολλαπλασιάζεται με το 200. |
| Επικαιροποιημένο Πρόγραμμα Μαθημάτων ανά εξάμηνο: |
| Μπορείς να δεις και να κατεβάσεις όλα τα μαθήματα ανά εξάμηνο σπουδών για να έχεις μια σαφή εικόνα των σπουδών στο τμήμα που σε ενδιαφέρει. |
| Όλα τα μαθήματα ανά εξάμηνο σπουδών του τμήματος Επιστημών της Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Κέρκυρας. |
| Αναλυτική Περιγραφή Μαθημάτων: |
| Η αναλυτική περιγραφή όλων των μαθημάτων του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Κέρκυρας. |
| Οδηγός Σπουδών: |
| Ο οδηγός σπουδών του τμήματος Επιστημών της Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Κέρκυρας. |
| Μεταπτυχιακά Προγράμματα: |
| Μπορείς να μελετήσεις αναλυτικά τα μεταπτυχιακά προγράμματα, στα οποία συμμετέχει ή οργανώνει το τμήμα, επικαιροποιημένα και ενημερωμένα. |
| Όλα τα μεταπτυχιακά προγράμματα του τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Κέρκυρας. |
| Ιστοσελίδα: |
| Πατώντας εδώ μπορείτε να εισέλθετε στην ιστοσελίδα του τμήματος Επιστημών της Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας Κέρκυρας. |